வியாழன், மே 07, 2020

K.A. Abbas Books list in Tamil, English, Hindi, Urudu

Tamil
1.      Abbas. K.A, Abbas. M.A (Tr). 1961. Iṉqilāp, Chennai: Jemini Pathippakam.
2.      Abbas. K.A, Ganesh. K.A (Tr). 1964. Ajantā, Chennai: Kuyilan Pathippakam.
3.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr).  Iru tuḷi nīr, 1977, Chennai, Poombukar Pathippakam.   (DO BOOND PANI)
4.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1967. Irulum oliyum, Chennai: Tamilppannai Pathippakam. (DIYA JALE SAARI RAAT)
5.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1977. Eḻu intiyarkaḷ, Chennai: Poombukar Pathippakam. (SAAT HINDUSTANI)
6.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1977. Kaṉṉāṭic cuvarkaḷ, Chennai: Poombukar Pathippakam. (THE WALLS OF GLASS) (कांच की दीवारें - Kanch ki thivaren)
7.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1977. Nāṉku naṇparkaḷ, Chennai: Poombukar Pathippakam.     (FOUR FRIENDS)
8.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1977. Oru putiya kālai pularntatu, Chennai:  Poombukar Pathippakam. (FASILAH)
9.      Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1983. Bobby, Chennai: Poombukar Pathippakam.
10.  Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1983. Mūṉṟu cakkaraṅkaḷ, Chennai: Poombukar Pathippakam. (तीन पहिये - TEEN PAHIYE)
11.  Abbas. K.A, Mukthar Pathri (Tr). 1983. Naksalaiṭṭukaḷ, Chennai: Poombukar Pathippakam.  
                                                கே.ஏ. அப்பாஸ் எழுதிய நாவல்கள்
          புதினம்                           மொழிபெயர்ப்பாளர்      பதிப்பகம்         ஆண்டு
1. இரவின் (இரு) கரங்கள் (DO HAATH)   முக்தார்            தமிழ்ப்பண்ணை       1969
            (Tirunelveli District Central Library)
2. இரு துளி நீர்        (DO BOOND PANI)   முக்தார்               பூம்புகார்                    1977
3. இருளும் ஒளியும் (DIYA JALE SAARI RAAT) முக்தார்  தமிழ்ப்பண்ணை       1967
4. எழு இந்தியர்கள்  (SAAT HINDUSTANI)         முக்தார்    பூம்புகார்                    1977
5. ஒரு புதிய காலை புலர்ந்தது  (FASILAH)  முக்தார்        பூம்புகார்                   1977
6. இன்குலாப்               (INQILAB)      எம்.ஏ.அப்பாஸ்         வ.உ.சி                        1961
8. அஜந்தா                 (AJANTA)         கே.கணேஷ்               குயிலன்                     1964
9. நான்கு நண்பர்கள் (FOUR FRIENDS)  முக்தார்               பூம்புகார்                    1977
10. கண்ணாடிச் சுவர்கள் (WALLS OF GLASS)முக்தார்     பூம்புகார்                    1977
11. நக்ஸலைட்டுகள் (THE NAXALITES) முக்தார்              பூம்புகார்                    1983
12. மூன்று சக்கரங்கள்                     முக்தார்                      பூம்புகார்                    1983
13. பாபி (Bobby)                  திரைக்கதை

சிறுகதைகள்
  1. மனிதன் வாழ்கிறான்        முக்தார்                     அருணோதயம்          1967   (1. மனிதன் வாழ்கிறான், 2. நாகபுரி, 3. பனிக்காற்று, 4. தாக சாந்தி 5. விடி வெள்ளி, 6. மனித நோய் 7. அன்பும் ஒரு ஆபத்து 8. வாழ்க்கை ஒரு சாதாரண கனவு அதுவும்! முடிவு பெறாதது! ?, 9. இழந்த சொர்க்கம், 10. காதல்? அக்தொரு வாழ்க்கைப் போர், 11. சுவாலைகள், 12. என் குழந்தைகள், 13. புகை மண்டலம். 
  2. அப்பாஸ் கதைகள் (முதல் பாகம்)     முக்தார்      NCBH                     1993     (1. விசிறி 2. நிழல் 3. குழந்தை ஒன்று! அன்னையர் மூவர் 4. குற்றவாளிகள் 5. வெகுளிப்பெண் 6. பொக்கிஷம் 7. நீல நிறச் சேலை 8. வனிதா குமாரியும் வெற்றிலையும் 9. பன்னிரண்டு மணிநேரம் 10. கொலைகள்! கொலைகள்! கொலையாளி யாரோ 11. உலகத்தின் மிகச்சிறந்த அழகி 12. மூன்று நகரச் சுத்தியாளர்கள் 13. நான்கு தங்க வளையல்கள் 14. மணி அடிக்கடி ஒலிக்கிறது 15. காதல் கதை 16. வாழ்க்கை எனும் பாதையிலே 17. சிறுமி கண்ட சமுத்திரம்.)
  3. குங்குமப்பூ                    கே.கணேஷ்               இன்ப நிலையம்        1956, 1963   (1. குங்குமப்பூ 2. என் குடை 3. சிட்டுக்குருவிகள் 4. அநாமதேய அகதி 5. சில்வியா 6. கொடி 7. பிரதிபிம்பம் 8. அரிசி 9. பாதகமலம் 10. ஒரு வேடிக்கை.)
  4. 4. இருவதாம் நூற்றாண்டின் லைலா மஜ்னு முக்தார் பூம்புகார்      1993    (1. இருவதாம் நூற்றாண்டின் லைலா மஜ்னு 2. ராட்சசனின் இரண்டு கைகள் 3. சிற்றுக்குருவி 4. பாறையும் கனவும் 5. சர்தார்ஜி 6. நான் 7. இருட்டில் ஒரு சக பயணி.)
  5. ஓவியன்                         முக்தார்                      ஸ்ரீ மகள் கம்பெனி             1956   (1. ஓவியன், 2. புயலை நோக்கி, 3. கதை ஏன் தீட்டவில்லை, 4. நம்பிக்கையின் நட்சத்திரம், 5. பழி?, 6. விழித்திருங்கள்.)
  6. திரும்பி வாருங்கள் பாபு  முக்தார்          (Kanyakumari District Cental Library)       1956
  7. நான்கு சிறுகதைகளின் தொகுப்பாக வெளிவந்தது.

இதர நூல்கள்
  1. இந்திராகாந்தி      பரணிதரன் (INDRA GANDHI: RETURN OF THE RED ROSE), (INDIRA GANDHI: THE LAST POST) (THAT WOMAN: INDIRA GANDHI’S SEVEN YEARS IN POWER)  
  2. பச்சை மோட்டார் கார் (கன்னிமாரா நூலகம்) – 891.4393 ABB
  3. (Chennai, Selam, Nagappattinam, kancheepuram, Ramanathapuram, Sivagangai - District Central Libraries)
  4. சிறுவர் கதைக் களஞ்சியம் முதல் தொகுப்பு (Selam District Central Library) – 031, 3NA,C P2.1
  5. திரைப்படங்களின் கதை (HOW FILMS ARE MADE) தையல் பதிப்பகம் (Tamilnool.com) (Thiruchirappalli, Dharumapuri, Thiruvarur, Madurai - District Central Libraries)
  6. மக்தூம், கிஷன் சந்தர், ராகுல்ஜி - வாழ்க்கை வரலாறு (Cuddalore, Selam – District Central Libraries)
  7. கள்ளத்தோணி (Selam District Central Library) – 031,2NAS, K M0
  8. இதுவும் தாஜ்மஹால்தான் 86 (YEH BHI TAAJ MAHAL HAI)பூம்புகார் 1986 (Dharmapuri, Nilgiris Selam - District Central Libraries)
  9. பழிக்குப்பழி சாந்தி இதழ் (BISWEEN SADI KE LAILA MAJNOON), (AAJ KE LAILA MAJANU)

English works
1.      Abbas. K.A, 1939. Outside India; the adventures of a roving reporter, Delhi: Hali Publishing House.
2.      Abbas. K.A, 1943. An Indian looks at America, Bombay: Thacker and company limited.
3.      Abbas. K.A, 1943. Let India fight for freedom, Bombay: Sound magazine.
4.      Abbas. K.A, 1943. Tomorrow is ours; a novel of the India today, Bombay: Popular Book Depot. (Novel)
5.      Abbas. K.A, 1944. And one did not come back, Bombay: Sound magazine.
6.      Abbas. K.A, 1944. Defeat for death: A story without names, Padmaja Publications. (Novel)
7.      Abbas. K.A, 1944. Invitation to immortality a one act play, Bombay: Padma Publications. (Play)
8.      Abbas. K.A, 1945. Not all Lies, Delhi, Rajkamal Publications. (Story collections)
9.      Abbas. K.A, 1947. Blood and stones and other stories, Bombay: Hind Kitabs.
10.  Abbas. K.A, 1947. Rice and other stories, Bombay: Kutub. (Story collections)
11.  Abbas. K.A, 1948. I write as I feel, Bombay: Hind Kitabs.
12.  Abbas. K.A, 1948. Kashmir fights for freedom, Bombay: Kutup.
13.  Abbas. K.A, 1952. Cages of freedom and other stories. Bombay: Hind Kitabs Ltd. (Story collections)
14.  Abbas. K.A, 1952. China can make it; eye-witness account of the amazing industrial progress in new china, Bombay: People’s Publishing house.
15.  Abbas. K.A, 1953. Four friends, New Delhi: Arnold-Heinemann. (Novel)
16.  Abbas. K.A, 1953. In the image of Mao Tse-tung, Bombay: People’s Publishing house.
17.  Abbas. K.A, 1957. One thousand nights on a bed of stones and other stories, Bombay: Jaico Publishing House. (Story collections)
18.  Abbas. K.A, 1958. Inqilab, Indian Paperbacks.
19.  Abbas. K.A, 1958. Shadows Speak, (Translated form Urdu – Parchhalyan) Bombay, P.P.H. Bookstall.
20.  Abbas. K.A, 1960. Face to face with khurushechov, Delhi: Rajpal & Sons.
21.  Abbas. K.A, 1961. Till we reach the stars: The story of Yuri Gagarin, Bombay: Asia Publishing House.
22.  Abbas. K.A, 1963. The black sun and other stories, Bombay: Jaico Pub. House. (Story collections)
23.  Abbas. K.A, 1966. Indira Gandhi; return of the red rose, Bombay: Popular Prakashan.
24.  Abbas. K.A, 1968. Divided Heart, New Delhi, Paradise Publications.
25.  Abbas. K.A, 1968. The most beautiful woman in the world, New Delhi: Paradise Publications.
26.  Abbas. K.A, 1968. When night falls, Delhi: Hind Pocket Books. (novel)
27.  Abbas. K.A, 1971. Maria, Delhi: Hind Pocket Books. (novel)
28.  Abbas. K.A, 1972. Inqilab, Bombay: Jaico Pub. House.  (Novel)
29.  Abbas. K.A, 1973. Boy meets girl, New Delhi: Sterling Publishers. (novel)
30.  Abbas. K.A, 1973. That woman: her seven years in power, New Delhi: Indian Book Co.
31.  Abbas. K.A, 1974. Face to face with Indira Gandhi, New Delhi: Chetna Publications.
32.  Abbas. K.A, 1975. Distant dream, New Delhi: Sterling Publishers. (novel)
33.  Abbas. K.A, 1977. Barrister-at-law: a play about the early life of Mahatma Gandhi, New Delhi: Orient Paperbacks. (Play)
34.  Abbas. K.A, 1977. I am not an island: an experiment in autobiography, New Delhi: Vikas Publishing House.
35.  Abbas. K.A, 1977. Mad, mad, mad world of Indian films, Delhi: Hind Pocket Books. (Story collections)
36.  Abbas. K.A, 1977. Men and women: specially selected long and short stories, New Delhi: N.V. Publications.
37.  Abbas. K.A, 1977. The walls of glass: a novel, New Delhi: Himalaya Books.
38.  Abbas. K.A, 1978. 20th march 1977: a day like any other day, New Delhi: Vikas Publishing House.
39.  Abbas. K.A, 1978. Janata in a jam?, Bombay: Jaico Publishing House.
40.  Abbas. K.A, 1979. The Naxalites, Delhi: Lok Publications. (novel)
41.  Abbas. K.A, 1982. Bread beauty and revolution: being a chronological select from the last pages, 1947 to 1981., New Delhi: Marwah Publications.
42.  Abbas. K.A, 1984. The world is my village: a novel with an index, Delhi: Ajanta Publications. (novel)
43.  Abbas. K.A, 1985. Indira Gandhi: the last post, Bombay: Popular Prakashan.
44.  Abbas. K.A, 1986. Bombay my Bombay; the love story of the city, Delhi: Ajanta Publications.
45.  Abbas. K.A, 1986. The 13th Victim, Delhi: Amar Prakashan. (Story collections)
46.  Abbas. K.A, Jog. N.C, 1944. A Report to Gandhiji: A Survey of Indian and world events during the 21 months of Gandhiji’s incarceration, Bombay: Hind Kitabs.
47.  Abbas. K.A, Suresh Kholi (Ed.,) 2011. An evening in lucknow: selected stories, Uttar Pradesh: Harper Collins Publishers. (Story)
1.      The Sparrows
2.      Flowers for her feet
3.      Sylvia
4.      The miracle of Prajapur
5.      The sword of Shiva
6.      The flag
7.      The dumb cow
8.      An evening in Lucknow
9.      June in December
10.  The new temple
11.  Three women
12.  The umbrella
13.  The green motor car
14.  The black sun
15.  The rock and the dream
16.  The madness of man
17.  Revenge
18.  PS section
19.  An introduction
20.  A letter
21.  The medium is the message
22.  Man and superman
48.  Abbas. K.A, Suresh Kholi (Ed.,) 2013. (Ist Edition 1973) Bobby, Uttar Pradesh: Harper Collins Publishers. (Novel)
49.  Abbas. K.A, Suresh Kholi (Ed.,) 2014. An evening in Paris and other stories, Uttar Pradesh: OM books international. (Story)
1.      The Maharaja’s Elephant
2.      The prince and the showgirl
3.      Wheat and Roses
4.      The “Fraud” of film festivals
5.      Saturday Night fever
6.      Thicker than water
7.      An evening in paris
8.      The most beautiful woman in the world
9.      The physiotherapist
10.  Half a Man
50.  Abbas. K.A, Suresh Kholi (Ed.,) 2014. Mera naam joker, Uttar Pradesh: Harper Collins Publishers. (Novel)
51.  Abbas. K.A, Suresh Kholi (Ed.,) 2014. Sardarji and other stories, Uttar Pradesh: OM books international.
1.      All that two hands can carry
2.      1000 Nights on a bed of stones
3.      The Death of an emperor
4.      The Gun
5.      The Lamp that burns all night
6.      The naked fakir
7.      Fathers and sons
8.      The five faces of mother India
9.      Rice
10.  Ajanta
11.  Cold wave
12.  Sardarji
13.  Later from a child to Mahatma Gandhi
14.  Twelve hours
       
52.  Abbas. K.A, Suresh Kholi (Ed.,) 2015. An evening in Calcutta: selected stories, Uttar Pradesh: Harper Collins publishers. (story)
1.      Saffron Blossoms
2.      The boy who moved a mountain
3.      The thirteenth victim
4.      Reflection in a mirror
5.      The man who did not want to remember
6.      An evening in Calcutta
7.      Mother and child
8.      Cages of freedom
In Urdu
1.      Abbas. K.A, 1949. Ek larki, ( ஒரு பெண்)
2.      Abbas. K.A, 1965. Gehūṉ aur gulāb, Delhi: Star Publications. (story) (கோதுமையும் ரோஸும் - Wheat and Roses)
3.      Abbas. K.A, 1968. Bambai raat ki banhon men; ek navil, ek film, Bombay: Star Publications. (மும்பை இரவின் கரங்களில்)
4.      Abbas. K.A, 1968. Bisvin sadi ke laila majnun,Delhi: Star Publications.  (இருபதாம் நூற்றாண்டின் லைலா மஜ்ணு)
5.      Abbas. K.A, 1973. Do bund pani, Delhi: Hindi Pocket Books. (இரு துளி நீர்)
6.      Abbas. K.A, 1974. Fasilah, Delhi: Hindi Pocket Books. (ஒரு புதிய காலை புலர்ந்தது)
7.      Abbas. K.A, 1975. Inqilab: ek navil, Bombay: Naya sansar Publishers. (இன்குலாப்)
8.      Abbas. K.A, 1976. Shīshe kī dīvāreṉ: ek nāvil, New Delhi:  (Novel) (கண்ணாடிச் சுவர்கள்)
9.      Abbas. K.A, 1977. Na i dharti na e insane, New Delhi: Maktabah-e-Jamia. புதிய பூமி, புதிய மனிதன்
10.  Abbas. K.A, 1982. Nili sari aur dusri kahaniyan, New Delhi: Maktabah-e-Jamia.  (நீலச் சேலையும் பிற கதைகளும்)
11.  Abbas. K.A, 1986. Sone candi ke but, Bombay: Classic International. (story) (தங்கமும் வெள்ளியும்)
12.  Abbas. K.A, 1988. Ḵẖvājah Aḥmad ʻAbbās ke muntaḵẖab afsāne / murattabah, Rām Laʻl, New Delhi: Seema Publications.
In Hindi
  1. Abbas. K.A, 1950. Cirāga talē, Delhi: Pragiti Prakashan. (short stories)
  2. Abbas. K.A, 1953. Adha insaan, Alahabad: Neelabh Prakashan Grih. (அரை மனிதன் - Half a Man) (Novel)
  3. Abbas. K.A, 1965. Raat ki bahon mein, New Delhi: Radhakr̥ishṇa Prakashan (இரவின் கரங்களில்)
  4. Abbas. K.A, 1968. Chabili,
  5. Abbas. K.A, 1969. Salma aur samundara, New Delhi: Komala Pocket Books. (சல்மாவும் கடலும்)
  6. Abbas. K.A, 1970. Eka tha larka eka thi larki, New Delhi: Komala Pocket Books. (ஒரு பையனும் ஒரு பொண்ணும்)
  7. Abbas. K.A, 1971. Tina pahiye, Delhi: Rajpal & Sons. (மூன்று சக்கரங்கள்)
  8. Abbas. K.A, 1977. Kaanch kii diivaarem, Delhi: Punjabi Book stores, (கண்ணாடிச் சுவர்கள்)
Dr. Raja G
Labels: