1. IN the beginning of time, parmatma existed as
formless. Then, paramatma desired to take a form.
Thus the form of artha-nareeswara was born. The
form had male form on the right and female form on
the left. These then split to prakriti (nature / parvati)
and purush (siva)
2. Bhagwan vishnu then appeared from the artha nareeswara form. He then became primal being for
the entire creation.
3. Bhagwan vishnu then worshipped Siva and Sakthi
a. What do you wish me to do ?
b. You shall be the omnipresent energy in this universe and henceforth shall be called vishnu.
4. Vishnu! Create and Maintain the
worlds.
a. Perform tapas to empower yourself
5. Bhagwan, there isn’t a place for me to perform tapas
a. Please build a suitable place for my tapas
6. Please build a suitable place for my tapas
a. The city was filled with golden temples and great streets
7. Bhagwan vishnu started performing tapas in this city.
8. As Bhagwan vishnu’s tapas intensified, water element was born and evolved from his body as divine sweat. This divine water then started to fill the entire city.
9. This divine water started flooding around bhagwan vishnu…
10. This divine water began to overflow into the space.
11. In due time, bhagwan vishnu gathered his consciousness back.
12. As he was looking at the divine water around, his karnika (the ear ring) fell.
13. Before he realized, it dropped into the divine water.
14. ...
15. A temple rose at the spot and eventually came to be known as Manikarnika.
16. Seeing that the cosmic waters are filling up the city, bhagwan siva held the city on the tip of his trishul.
17. Bhagwan vishnu then rested in these cosmic waters and hence became known as narayana.
18. Bhagwan brahma originated from bhagwan vishnu.
19. Bhagwan brahma then created the rest of the universe that we know and live in today.
20. Pleased by their tapas, bhagwan siva manifested in front of them
Vishnu! Brahma!
a. May you be blessed.
b. I am here to grant you any boon you need.
21. Bhagwan, may the city you held on your
trishul be part of this universe
a. It shall benefit one and all.
22. As requested by bhagwan brahma, bhagwan siva placed the city on the earth. It was henceforth known by many names:
kasi - the city of 5 krosas length Varanasi - the city between rivers Varuna and asi Avimuktha - The one that is never left (by Siva)
23. Bhagwan Siva and bhagwati sakthi vowed never to leave the city.
24. Bhagwan siva resided there as visweswara - the Eswara (unregulated master) of the Viswa (universe)
25. Bhagwati sakthi resided there as visalakshi - the one with broad (Visala) eyes (akshi). That is the one watching over the entire universe.
26. Kasi visweswara temple as seen today.
1. ஆரம்ப காலகட்டத்தில், பரமாத்மா உருவமற்றிருந்தார். பின்னர், பரமாத்மா ஒரு உருவம் ஏற்க விரும்பினார்.
இதன் விழைவாக அர்த்த-நரிஸ்வரர் உருவம் தோன்றியது. அந்த உருவம் வலதுபுறத்தில் ஆணாகவும் இடதுபுறத்தில் பெண்ணாகவும் இருந்தது.
இவை பின்னர் பிரகிருதியாகவும் (இயற்கை / பார்வதி) கணவராகவும் பிரிந்தன. (சிவா)
2. பகவான் விஷ்ணு அர்த்த நரிஸ்வரர் உருவத்திலிருந்து தோன்றினார். பின்னர் அவர் முதன்மையான படைப்புக்கு கடவுளாக ஆனார்.
3. பகவான் விஷ்ணு பின்னர் சிவனையும் சக்தியையும் வணங்கினார்
a. நான் என்ன செய்ய வேண்டுமென்று விரும்புகிறீர்கள்?
b. இந்த பிரபஞ்சத்தில் நீங்கள் எங்கும் நிறைந்தவராக இருப்பீர்கள், இனிமேல் விஷ்ணு என்று அழைக்கப்படுவீர்கள்.
4. விஷ்ணு! உலகை உருவாக்கி தினந்தோறும் காத்து வாருங்கள்.
a. உங்களை தவத்தினாள் வலிமையானவராக்கிக் கொள்ளுங்கள்.
5. பகவான், எனக்குத் தவம் செய்வதற்குப் போதுமான இடம் இல்லை.
a. எனது தவத்திற்கு ஏற்ற இடத்தை உருவாக்கித் தாருங்கள்.
6. எனது தவத்திற்கு ஏற்ற இடத்தை உருவாக்கித் தாருங்கள்.
a. நகரம் தங்கக் கோயில்களாலும், பெரிய வீதிகளாலும் நிறைந்திருந்தது.
7. பகவான் விஷ்ணு இந்த நகரத்தில் தவம் செய்யத் தொடங்கினார்.
8. பகவான் விஷ்ணுவின் தவம் தீவிரமடைகையில், அவரது உடலிலிருந்து தெய்வீக வியர்வையாக நீர் உருவானது. இந்த தெய்வீக நீர் பின்னர் முழு நகரத்தையும் நிரப்பத் தொடங்கியது.
9. இந்த தெய்வீக நீர் பகவான் விஷ்ணுவைச் சுற்றி வெள்ளமாக மாறியது.
10. இந்த தெய்வீக நீர் விண்வெளியில் நிரம்பி வழியத் துவங்கியது.
11. சரியான நேரத்தில், பகவான் விஷ்ணு தனது நினைவிற்குத் திரும்பினார்.
12. அவர் சுற்றியுள்ள தெய்வீக நீரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தபோது, அவரது கர்னிகா (காதணி) கீழே விழுந்தது.
13. அவர் உணரும் முன், அது தெய்வீக நீரில் விழுந்தது.
14. ...
15. அந்த இடத்தில் ஒரு கோயில் தோன்றியது. இறுதியில் அது மணிகர்னிகா என்று அறியப்பட்டது.
16. உலக நீர் நகரத்தை மூழ்கடிப்பதைப் பார்த்து, சிவபெருமான் தனது திரிசூலத்தின் நுனியில் நகரத்தைத் தூக்கி நிறுத்தினார்.
17. பகவான் விஷ்ணு இந்த உலக நீரில் ஓய்வெடுத்தார், எனவே நாராயணன் என்று எல்லோராலும் அறியப்பட்டார்.
18. பகவான் பிரம்மா பகவான் விஷ்ணுவிலிருந்து தோன்றினார்.
19. பகவான் பிரம்மா நாம் அறிந்த இன்று வாழும் பிரபஞ்சத்தின் மீதமுள்ள பகுதிகளை உருவாக்கினார்.
20. அவர்களின் தவத்தினால் மகிழ்ச்சியடைந்த சிவபெருமான் அவர்களுக்கு முன்னால் தோன்றினார்.
விஷ்ணு! பிரம்மா!
a. நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டீர்கள்.
b. உங்களுக்குத் தேவையான வரத்தை வழங்கவே நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்.
21. பகவான், திரிசூலத்தின் மேல் இருக்கும் இந்த நகரம் பிரபஞ்சத்தின் ஒரு பகுதியாக விளங்கட்டும்.
a. இதனால் ஒவ்வொருவரும் பயனடைவர்.
22. பகவான் பிரம்மாவின் வேண்டுகோளின்படி, பகவான் சிவபெருமான் நகரத்தை பூமியில் வைத்தார். அதன்பிறகு இது பல பெயர்களால் அறியப்பட்டது:
காசி - 5 மைல் நீளம் கொண்டது. வாரணாசி - வருணா மற்றும் ஆசி அவிமுக்தா நதிகளுக்கு இடையிலான நகரம் - ஒருபோதும் நீங்காத ஒன்று (சிவ பெருமானால்)
23. பகவான் சிவாவும் பகவதி சக்தியும் ஒருபோதும் நகரத்தை விட்டு நீங்க மாட்டோம் என்று சபதம் செய்தனர்.
24. பகவான் சிவா அங்கு விஸ்வேஸ்வரராக வசித்து வந்தார் - விஷனுவின் (பிரபஞ்சம்) ஈஸ்வரன்.
25. பகவதி சக்தி அங்கு விசாலட்சியாக வசித்து வருகிறாள். - பரந்துபட்ட (விசாலா) கண்கள் (அக்ஷி). அதுதான் முழு பிரபஞ்சத்தையும் கவனிக்கிறது.
26. இன்று பார்ப்பது போன்ற காசி விஸ்வேஸ்வரர் கோயில்.
